Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | (Want zo iemand zijn eigen huis niet weet te regeren, hoe zal hij voor de Gemeente Gods zorg dragen?) |
| Steph | ει δε τις του ιδιου οικου προστηναι ουκ οιδεν πως εκκλησιας θεου επιμελησεται |
| Trans. | ei de tis tou idiou oikou prostēnai ouk oiden pōs ekklēsias theou epimelēsetai |
| Alex | ει δε τις του ιδιου οικου προστηναι ουκ οιδεν πως εκκλησιας θεου επιμελησεται |
| ASV | (but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) |
| BE | (For if a man has not the art of ruling his house, how will he take care of the church of God?) |
| Byz | ει δε τις του ιδιου οικου προστηναι ουκ οιδεν πως εκκλησιας θεου επιμελησεται |
| Darby | (but if one does not know how to conduct his own house, how shall he take care of the assembly of God?) |
| ELB05 | (wenn aber jemand dem eigenen Hause nicht vorzustehen weiß, wie wird er die Versammlung Gottes besorgen?), |
| LSG | car si quelqu'un ne sait pas diriger sa propre maison, comment prendra-t-il soin de l'Eglise de Dieu? |
| Pesh | ܐܢ ܓܝܪ ܒܝܬܐ ܕܢܦܫܗ ܠܐ ܝܕܥ ܕܢܕܒܪ ܫܦܝܪ ܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚ ܥܕܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܢܕܒܪ ܀ |
| Sch | wenn aber jemand seinem eigenen Hause nicht vorzustehen weiß, wie wird er für die Gemeinde Gottes sorgen? |
| Web | (For if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) |
| Weym | (If a man does not know how to rule his own household, how shall he have the Church of God given into his care?) |
